Crónica dos feitos da Guiné

Droits : domaine public
Citer ce document
Zurara, Gomes Eanes de “Crónica dos feitos da Guiné”, RelRace, item créé par Baptiste Bonnefoy, dernier accès le 22 Feb. 2024.
Contributeur Baptiste Bonnefoy
Sujet Les esclaves descendants de Cham ?
Description Dans le chapitre XVI de sa Chronique de la découverte et conquête de la Guinée, Gomes Eanes de Zurara identifie des esclaves noirs comme les descendants de Cay [sic, pour Caïn ou Cham], le fils maudit de Noé (f. 35).

Plusieurs historiens ont fait de ce texte la toute première association entre la « malédiction de Cham » et la « race noire », en s'appuyant sur la version anglaise de Charles R. Beazley et Edgar Prestage, publiée entre 1896 et 1899 (Londres : Hakluyt Society). Dans cette version, le nom « Cay » est traduit par « Ham », et le mot « geeraçõ » est traduit par « race ».
Auteur Gomes Eanes de Zurara
Date 1453
Éditeur Manuscrit, vélin, 161 feuillets
Langue pt

Géolocalisation

Transcription

Voir moins Voir plus
E aquy avees de notar que estes negros postoque sejam Mouros como os outros, som porem servos daquelles, per antiigo costume, o qual creo que seja por causa da maldiçom, que despois do deluvyo lançou Noe sobre seu filho Cay, pella qual o maldisse, que assua geeraçõ fosse sogeita a todallas outras geeraçoões do mundo, da qual estes descendem, segundo screve o arcebispo dom Rodrigo de Tolledo, e assy Josephõ no livro das antiguidades dos Judeus, e ainda Gualtero, com outros autores que fallarõ das geeraçoões de Noe depois do saimento da arca.