De los primeros pobladores de Etiopía

Droits : CC-BY
Citer ce document
Urreta, Luis de “De los primeros pobladores de Etiopía”, RelRace, item créé par Baptiste Bonnefoy, dernier accès le 8 Feb. 2023.
Contributeur Baptiste Bonnefoy
Sujet Cham des Éthiopiens, des Génois et des Vénitiens
Description Troisième chapitre de la Historia de Etiopía du dominicain valencien Fray Luis de Urreta. Dans ce chapitre, l'auteur fait de Cham l'ancêtre des Éthiopiens mais aussi des Génois et des Vénitiens.
Auteur Luis de Urreta
Date 1610
Éditeur Valencia : en casa de Pedro Patricio Mey, a costa de Roque Sonzonio o de Philippo Pincinali.
Langue es

Géolocalisation

Transcription

Voir moins Voir plus
[p. 22] Entre los mucho que salieron fue Cham, por mandado de du padre Noe: el qual entro en Egipto a los años de la creacion del mundo de 1788, en el mismo año que Nembrod fundó el Reyno de Babylonia. Este Cham como hijo maldito, hizo tal vida, tan mala, y tan viciosa, que es dechado de todos los malos y pecadores; fue infame, vil, torpe,, hasta enseñar el pecado nefando, magico, hechizero, y aun algunos [p. 23] quieren que aya hechizado a su padre Noe,y atadose para que no pudiesse tener hijos. Y dize Diodoro Siculo que fue sin religion, piedad, ni reverencia para con Dios; avariento, miserable, codicioso, cruel, sensual para con los hombres. Llamaronle los que llevo en su compañia Saturno menor, a diferencia del Nembrod, que le nombravan Saturno mayor, aunque nieto suyo, atendiendo solo a la mayoria del Reyno de Babylonia, donde Nembrod reynava, y edificaron una ciudad en Egipto a honra suya, y de su nombre Cham, la nombraron Chemmim, segun dize Diodoro. Y añade que estuvo en la provincia de Thebayda junto a Etiopia y declara que Chemmim significa ciudad del dios Pan, que era Dios dado a luxurias, abogado de los pastores, que es el mismo Cham, que corrompiendo el nombre le llamaron Pan.

Este Cham fundo Egipto, y segun esta dotrina enseña S. Hieronymo, que quando la S. Escritura llama la tierra de Cham, entiende Egipto, que es el nombre de su poblador.

A los 18 años del reyno de Nembrod, y de la entrada de Cham en Egipto, el padre Noe por cumplir con el precepto divino mando a Chuz (como dize Beroso lib. 2) que fuesse a poblar la tierra de Etiopia encima de Egipto, que es toda la tierra y monarchia de los Abissinos baxo el Imperio del Preste Juan. Era Chuz hijo de Cham, y por el nombre Chuz las divinas letras llaman a los Etiopes Chuseos, por ser su fundador. Y mas que en el Hebreo Chuez quiere dezir Negro, y sonlo todos los Etiopes. [...]

[p. 26] Pero boluiendo a lo que nos dize la S. Escritura, hallamos que Phut fue hijo de Cham; el qual poblo en la Etiopia, y de su nombre se llamaron ciertos pueblos Phuteos, de los quales haze mencion Phtolomeo: el qual despues de aver poblado en la Etiopia, con sus hijos, y muchos Etiopes que le siguieron en aquel camino, tomo su derrota por el Egipto; y llegado al mar Mediteterraneo se embarco para Italia, donde desembarco en la tierra de Genova. Fue esta entrada de hut en italia a los años de la creacion del mundo 2104 en el tiempo que Isaac caso con Rebeca [...] A este Phut etiope llamaron los poetas y historiadores Phaeton: el qual en italia recibio del Rey Tages la parte Occidental de ella, donde el avia desembarcado, que agora se llama Genova: pero del sombre de su hijo Lygur la llamo Lyguria: y su nieto Eridano dio nombre al rio que se dixo Eridano; y despues los Franceses lo llamaron Pado, [...], y agora cercenando el nombre dizen el Po. Y de un descendiente de Eridano llamado Veneto se dixo la region Venecia, de la qual salieron los que edificaron la gran ciudad de Venecia, segun refiere Pere Anton Benter. [...]