Pirqé de Rabbi Eliezer, chap. 11

Droits : domaine public
Citer ce document
Hyrcanos], [Eliezer ben “Pirqé de Rabbi Eliezer, chap. 11”, RelRace, item créé par Vincent Vilmain, dernier accès le 5 Oct. 2022.
Contributeur Vincent Vilmain
Sujet Les poussières d'Adam
Description Dans ce midrash aggadique dit Pirqé (chapitres), l'auteur (Eliezer ben Hyrcanos selon la tradition) reprend le récit de la création et évoque les quatre couleurs des quatre poussières venues des quatre coins du monde composant Adam.
Auteur [Eliezer ben Hyrcanos]
Langue aram

Géolocalisation

Transcription

Voir moins Voir plus
אמ' הקב"ה לתורה נעשה אדם בצלמנו כדמותינו אמרה לפניו רבון כל העולמים האדם שלך לעשות קצר ימים ושבע רוגז ובא לידי חטא ואם אין אתה מאריך את אפך עמו ראוי הוא כאילו לא בא לעולם אמר לה ועל חנם נקראתי ארך אפים ורב חסד התחיל מקבץ עפרו של אדם הראשון מארבע פנות העולם, אדום שחור לבן ירוק. אדום זה הדם, שחור אלו הקרבים, לבן אלו עצמות וגידין, ירוק זה הגוף.

The Holy One, blessed be He, spake to the Torah: "Let us make || man in our image, after our likeness" (Gen. 1:26). (The Torah) spake before Him: Sovereign of all the worlds ! The man whom Thou wouldst create will be limited in days and full of anger; and he will come into the power of sin. Unless Thou wilt be long-suffering with him, it would be well for him not to have come into the world. The Holy One, blessed be He, rejoined: And is it for nought that I am called "slow to anger" and "abounding in love"? He began to collect the dust of the first man from the four corners of the world; red, black, white, and "pale green," (which) refers to the body.